Keine exakte Übersetzung gefunden für معادلة التحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معادلة التحويل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Furthermore, PPP conversions have little significance forsome countries, most notably China.
    وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثلأهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
  • The “at risk-of-poverty rate” is defined as the “share of persons with an equivalized disposable income, before social transfers below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 per cent of the national median equivalized disposable income (after social transfers)”.
    ويُعرَّف "معدل التعرض للفقر" بأنه `نسبة الأفراد الذين يقل الدخل المعادل المتاح لهم، (قبل التحويلات الاجتماعية) عن حد التعرض للفقر، المحدد عند مستوى 60 في المائة من الدخل القومي المتوسط المعادل المتاح (بعد التحويلات الاجتماعية)`.
  • This invitation would also cover two processes contained in the updated general technical guidelines at COP8, namely thermal and metallurgical production of metals (R4) and waste-to-gas conversion (R3), and any other process in the event that it would be included at COP9.
    وسوف تغطي هذه الدعوة أيضا عمليتين واردتين في المبادئ التوجيهية التقنية العامة المحدثة أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف وهما الإنتاج الحراري والميتالوروجي للمعادل (R4) وتحويل النفايات إلى غازات (R3) وأية عملية أخرى في حالة إدراجها أثناء الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف
  • Those two posts have been used so far to reimburse the Office of Internal Oversight Services in Geneva and the United Nations Office at Geneva (Office of Centralized Support Services) for services rendered to ITC. In order to more appropriately reflect the administrative arrangements with those two offices, the funding equivalent of the two posts is transferred to grants and contributions.
    وبغية بيان الترتيبات الإدارية المتفق عليها مع هذين المكتبين على نحو أفضل، جرى تحويل التمويل المعادل لهاتين الوظيفتين إلى منح ومساهمات.
  • You think if I took his werewolf out, she might get over the fact... ...I tried to turn her into a vampire?
    (أتظن أنّي إذا أخرجتُ عنصر (المذؤوب .. من المعادلة فربما تتجاوز محاولتي تحويلها إلى (مصاصة دماء)؟.. - .أظن هذا لن يؤثر في شيء، لأنك ستكون ميّتاً -
  • In the foregoing calculation, the number of hours lost as a result of late starting and early ending is converted into the equivalent of meetings lost by dividing the total by three, as the standard meeting time is three hours.
    في المعادلة السابقة، يتم تحويل عدد الساعات الضائعة بسبب التأخر في بدء الجلسات أو إنهائها مبكرا إلى ما يعادلها من جلسات ضائعة بقسمة المجموع على ثلاثة، نظرا لأن المدة القياسية للجلسات هي ثلاث ساعات.
  • While the Bank’s latest PPP-conversion rate puts the numberof poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggestthat only 69 million Chinese were living below the povertyline.
    وفي حين يشير معدل تحويل معادل القوة الشرائية الأخيرة وفقاًللبنك الدولي إلى أن عدد الفقراء في الصين يبلغ 173 مليون شخص، فإنالمعدل السابق كان ليقترح أن 69 مليون مواطن صيني فقط يعيشون تحت خطالفقر.
  • For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
    ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
  • For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
    ولهذا الغرض، تحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الواردات الإجمالية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
  • For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 44.
    ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 44.